Talking Heads - Life during wartime



Το μυαλό καρφώθηκε σήμερα στην ημερομηνία 22 Ιουλίου 1982 συναυλία Talking Heads γήπεδο Παναθηναικού και είναι η μαγική στιγμή που ο David Byrne τραγούδαγε το ''Life during wartime'' ενώ στις κερκίδες όρθιοι νέοι βακχεύονταν τινάζοντας ψηλά τα χέρια λικνίζοντας το σώμα σ' έναν παράξενο ρυθμό που θα μπορούσε να 'ναι ο ηδονικός ρυθμός της συνουσίας !!!


Μέσα στο χώρο του γηπέδου οι αστυνομικοί όρθιοι παρατεταγμένοι...μαρμαρωμένοι...
ήταν ακούσιοι αυτόπτες μάρτυρες του ομαδικού οργασμού !!!
Φανταστείτε τους αστυνομικούς να χαλαρώνουν...ν' αρχίσουν κι αυτοί να σείονται στο ρυθμό της μουσικής και να χοροπηδάνε όπως οι νεαροί στις κερκίδες ,,,αστυνομία και νεολαία ενωμένοι σ'έναν διονυσιακό χορό να συνεπαίρνονται από το ρυθμικό κύμα όπως τα στάχυα στον αγρό από τον άνεμο.

Στην πραγματικότητα όμως οι ρόλοι είναι προκαθορισμένοι ...οι νέοι πρέπει να χορεύουν και να προκαλούν και να σκέφτονται τον εαυτό τους και οι αστυνομικοί να είναι σε στάση προσοχής και να σκέφτονται τους νέους !!

Οι αστυνομικοί ...υποψιάστηκε ποτέ κανένας νέος τι να σκέφτονται όταν αυτός εκστασιάζεται ??


Οι αστυνομικοί με τις σκούρες φορεσιές τους μαύρα ζώα μέσα στο κλουβί χωρίς σκέψη , χωρίς λίμπιντο, εκεί όργανα ένα είδος καλωδίου γείωσης για ν' αποχετεύονται οι παραπανίσιες οι επικίνδυνες ηλεκτρικές εκκενώσεις....τίποτ' άλλο!



Πολεμική Συνείδηση (Ελεύθερη απόδοση του τραγουδιού ''Life during wartime'' των Talking Heads

''Δεν είναι πάρτυ ... δεν ειναι ντίσκο
που για γλυκόλογα καιρός
το κωλοβάρεμα τριγύρω ... μας το 'χει κόψει ο στρατός

Ακούσαμε για τάφους και για καταστροφές
σφαίρες σφυρίζουν στον αέρα
Φύλαξε να 'χεις λίγες τροφές
για δίσκους στέρεο δεν ειν' η μέρα

Δεν είναι πάρτυ ... δεν είναι ντίσκο
Δεν είναι Mad Club ουτε Αυτοκίνηση
θέλω να σ' αγκαλιάσω να σε φιλήσω
μα τώρα έχω πολεμική συνείδηση

Ντυνόμασταν σαν σπουδαστές
η με κουστούμι και με γραβάτα
Άλλαζα χτένισμα εκατό φορές
τώρα δεν ξέρω τι έχω φάτσα

Πάει το Λύκειο... και το Νυχτερινό
έκαψα όλα μου τα μπλοκάκια
Τα γράμματα άχρηστα στον κόσμο αυτό
άχρηστα και τα μηχανάκια

Δεν ειναι πάρτυ ... δεν ειναι ντίσκο
Δεν ειναι Mad Club ουτε Αυτοκίνηση
θέλω να σ' αγκαλιάσω να σε φιλήσω

μα τώρα έχω πολεμική συνείδηση

Athanasios Karatzias