Translate

David Draiman (Disturbed) ...O ROGER WATERS είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος...



Ο τραγουδιστής των DISTURBED David Draiman, ο οποίος είναι εβραϊκής καταγωγής, μίλησε και πάλι ενάντια στο αυξανόμενο διεθνές κίνημα που στοχεύει στο Ισραήλ.

Ορισμένοι καλλιτέχνες, όπως ο Roger Waters, υποστηρίζουν την εκστρατεία Boycott, Divestment and Sanctions (BDS), η οποία απαιτεί οικονομική πίεση στο Ισραήλ για να τερματίσει την κατοχή παλαιστινιακής γης, να χορηγήσει στους άραβες πολίτες ίσα δικαιώματα και να αναγνωρίσει δικαίωμα επιστροφής στους Παλαιστίνιους πρόσφυγες. Πρόσφατα κάλεσε τους καλλιτέχνες, τους οπαδούς της μουσικής και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να μποϋκοτάρουν τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision στο Τελ Αβίβ, υποστηρίζοντας ότι ισοδυναμούσε με "αγιοποίηση" των πολιτικών του Ισραήλ έναντι των Παλαιστινίων στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας.
Ερωτηθείς από το ραδιοφωνικό show του Ισραήλ «Met Al Metal» για την άποψή του σχετικά με το μποϊκοτάζ του Ισραήλ από ορισμένους καλλιτέχνες, ο Draiman είπε : «Είναι ένας καρκίνος που εξαπλώνεται δυστυχώς παράλληλα με μια πολύ ταχεία εξάπλωση αντί-αντισημιτισμού. Είναι αντισημίτες σε παγκόσμια κλίμακα που ψάχνουν οποιαδήποτε δικαιολογία για δαιμονοποίηση.
«Μην με παρεξηγείτε - νομίζω ότι όλοι μπορούν να έχουν γνώμη, μια σωστά διαμορφωμένη γνώμη, επικρίνοντας οποιαδήποτε κυβέρνηση στο πρόσωπο του πλανήτη», συνέχισε. "Δεν έχει σημασία για ποια κυβέρνηση μιλάτε, καμιά χώρα δεν είναι εντελώς αθώα από αδικήματα σε κάθε επίπεδο, ο Θεός γνωρίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες σίγουρα δεν είναι, ο Θεός ξέρει ότι η Γερμανία δεν είναι, ο Θεός ξέρει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι. Ο Θεός γνωρίζει ότι μεγάλο μέρος της Ε.Ε δεν είναι - όλες αυτές οι χώρες που, σε ορισμένες περιπτώσεις, τείνουν να προσποιούνται ότι είναι πιο ιεροί από εσένα.
"Στην τελική, αν συμφωνείτε ή όχι με τις πολιτικές της σημερινής ισραηλινής κυβέρνησης δεν μπορείτε να θεωρείτε ένα ολόκληρο έθνος και έναν ολόκληρο λαό και μια ολόκληρη κοινωνία υπεύθυνους. Νομίζω ότι οι Ισραηλινοί, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι στον πλανήτη, θέλουν απλώς να ζήσουν ειρηνικά τη ζωή τους, αν υπήρχε πραγματικά η ευκαιρία γι 'αυτό, θα μπορούσαμε να αρπάξουμε την ευκαιρία - όλοι μας θα θέλαμε αλλά πρέπει να έχετε έναν σωστό εταίρο για την ειρήνη και η διοίκηση στην παλαιστινιακή πλευρά δεν υπήρξε υπεύθυνος συνεργάτης για την ειρήνη όσο καιρό υπάρχει παλαιστινιακός λαός, και ξέρετε πως χρειάζονται δύο για ταγκό.
"Και εκτός αυτού, ακόμη και από καθαρά φιλοσοφική άποψη, τι επιτυγχάνετε με το μποϊκοτάζ μιας χώρας ή ενός λαού;" Είναι τρόπος για να προωθηθεί πραγματικά μια πραγματική αλλαγή; Δεν καταλήγουμε πουθενά έτσι.Ο μόνος τρόπος για να προωθηθεί η αλλαγή, για να έρθουν οι  άνθρωποι κοντά,δεν είναι με το να δημιουργήσουν μεγαλύτερο διαχωρισμό και δαιμονοποίηση. Αυτό γίνεται δημιουργώντας γέφυρες, με το διάλογο, με την ανταλλαγή πολιτισμού και ιδεών.
"Το ερώτημα είναι γιατί αυτή η χώρα σε ολόκληρο τον κόσμο, όταν έχετε χώρες όπως η Κίνα και η Ρωσία και χώρες σε ολόκληρη την αφρικανική και τη νοτιοαμερικανική ήπειρο που διαπράττουν τις σοβαρότερες αγριότητες των σύγχρονων καιρών, -που είναι αντί
9 Δ-LGBTQ, που δεν έχουν πραγματικό σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που φέρονται βάναυσα τους πολίτες τους, που έχουν μαζική διαφθορά, που είναι μερικές από τις χειρότερες  δικτατορίες στον κόσμο ", πρόσθεσε ο Draiman. "Γιατί λοιπόν η μόνη πραγματική δημοκρατία στη Μέση Ανατολή, η μόνη χώρα που έχει τη μεγαλύτερη παρέλαση υπερηφάνειας σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, η μόνη χώρα που συνεχώς κατηγορείται για απαρτχάιντ ενώ έχει αραβοϊσραηλινούς πολίτες που βρίσκονται στην Knesset [ισραηλινό κοινοβούλιο] βρίσκεται συνεχώς στο στόχαστρο και δέχεται τα πυρά των σύγχρονων Ναζί ».
Ερωτηθείς αν έχει προσεγγιστεί από το BDS για την επερχόμενη συναυλία των DISTURBED στο Ισραήλ, ο Draiman είπε: «Δεν θα τολμούσαν να με πλησιάσουν, ξέρουν καλύτερα, είμαι πολύ, πολύ ομιλητικός όλα αυτά τα χρόνια σε σχέση με την κληρονομιά μου, το από πού έρχομαι, πόση οικογένεια έχω στο Ισραήλ και πόσο υποστηρικτικός είμαι προς το Ισραήλ Νομίζω ότι ξέρουν πώς θα γάβγιζαν στο λάθος άνθρωπο.Και πάλι μη με παρεξηγείτε- είχα αρκετές αντιδράσεις στα κοινωνικά δίκτυα και μερικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ και εκεί από μερικούς υπέροχους ανθρώπους που πιστεύουν ότι μια δέσμη αρνητικής φρασεολογίας μπορεί να περάσει και να με ταρακουνήσει με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή, αλλά αυτό απλά δεν γίνεται".
Ο Draiman επίσης κατεύθυνε τα βέλη του προς τον Waters, έναν από τους πιο φανατικούς υποστηρικτές του πολιτιστικού μποϊκοτάζ ενάντια στο Ισραήλ, του οποίου η άποψη για τη Μέση Ανατολή άλλαξε μετά από ένα ταξίδι στο Ισραήλ το 2006, όπου ο Waters έπαιξε μια συναυλία στο τέλος του ευρωπαϊκού κομματιού της περιοδείας του "Dark Side Of The Moon Live".
«Ο άνθρωπος είναι τόσο παραληρητικός, τόσο βυθισμένος στη δική του ψύχωση και το μίσος που μεταμφιέζεται ως η ίδια η εκστρατεία BDS», είπε ο τραγουδιστής των DISTURBED. "Είναι ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος.
"Έπαιξε στο Ισραήλ και έφτιαξε ιστορίες γι 'αυτό - λανθασμένες ιστορίες. Δεν ξέρω αν τον έχετε ακούσει να προσπαθεί  να πει πώς κατά τη διάρκεια αυτής της παράστασης προσπάθησε να απευθυνθεί στο ισραηλινό πλήθος και να τους ζητήσει να κάνουν ειρήνη και υποτίθεται ότι αντιμετωπίστηκε με αρνητικότητα και αποδοκιμασίες,ενώ στο βίντεο από την πραγματική εμφάνιση πριν από πολλά χρόνια οι Ισραηλινοί οπαδοί φώναζαν για ειρήνη.
"Η αυταπάτη του ατόμου είναι σοβαρή", πρόσθεσε ο Draiman. "Είναι ο τύπος που μόλις γιόρτασε την κιθάρα δώρο από τον Nicolás Maduro από τη Βενεζουέλα, για όνομα του Θεού - ενός από τους πιο βάναυσους δικτάτορες στον κόσμο, που σφαγιάζει τον λαό του, που οδηγεί τον λαό του σε λιμοκτονία. Υπερασπίζεται τον Maduro, υπερασπίζεται τον Πούτιν, υπερασπίζεται όποιον μπορεί να θεωρηθεί σοσιαλιστής ή κομμουνιστής, θα υπερασπιστεί ακόμη και το συριακό καθεστώς και τον δικτάτορα Bashar Al Assad!Δεν ξέρω τι έκανε, κατά τη διάρκεια της ζωής του, αλλά αυτό που έκανε του έκαψε πολλά εγκεφαλικά κύτταρα. Ο τύπος δεν λειτουργεί πια με όλους τους κυλίνδρους".
Οι  DISTURBED θα εμφανιστούν στο Ισραήλ για πρώτη φορά στις 2 Ιουλίου.Παρόλο που ο Draiman επισκέφθηκε τη χώρα πολλές φορές, αυτή θα είναι η πρώτη συναυλία τους στο εβραϊκό κράτος.
Και οι δύο παππούδες της μητέρας του Draiman ήταν επιζώντες του στρατοπέδου συγκέντρωσης του Bergen-Belsen, ενώ πολλοί άλλοι από την πλευρά της μητέρας του εξαφανίστηκαν από τους Ναζί.
Το τραγούδι των DISTURBED "Never Again", από το άλμπουμ "Asylum" του 2010, γράφτηκε για το Ολοκαύτωμα και καλεί τους ανθρώπους που το αρνούνται.
Το Μουσείο Ηνωμένων Πολιτειών του Ολοκαυτώματος χαρακτήρισε τον Draiman στην εκπομπή «Φωνές για τον Αντισημιτισμό».
Ο Draiman έχει πλακωθεί στο παρελθόν με τα τρόλς του Twitter που τον παρενοχλούν για τις αμφιλεγόμενες απόψεις του για το Ισραήλ και τη συνεχιζόμενη σύγκρουσή του με τους Παλαιστινίους. Ο Draiman είχε συχνές θερμά επεισόδια με τους οπαδούς του Twitter, μερικοί από τους οποίους πιστεύουν ότι το Ισραήλ έχει μεγάλο μερίδιο ευθύνης στη συνεχιζόμενη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους.

Eva Zevgoula